Am 28. Juni 2010 erließ das Handelsministerium die Bekanntmachung Nr. 40 von 2010, in der die Erhebung von Antidumpingzöllen auf importierte Waren beschlossen wurde. Befestigungselemente aus Kohlenstoffstahl Für Waren mit Ursprung in der Europäischen Union galten Antidumpingzölle in Höhe von 6,1 % bis 26,0 %. Am 9. September 2011 erließ das Handelsministerium die Bekanntmachung Nr. 56/2011, wonach die camax Co., Ltd. den Antidumpingzollsatz von 6,1 % sowie die weiteren Rechte und Pflichten der Rudolph Kellerman Co., Ltd. (camax-Werk) im Rahmen der Antidumpingmaßnahmen für Verbindungselemente aus Kohlenstoffstahl übernehmen sollte. Am 28. Juni 2016 erließ das Handelsministerium die Bekanntmachung Nr. 24/2016, wonach die Antidumpingzölle auf importierte Verbindungselemente aus Kohlenstoffstahl mit Ursprung in der Europäischen Union ab dem 29. Juni 2016 für einen Zeitraum von fünf Jahren fortgeführt werden. Am 19. September 2017 veröffentlichte das Handelsministerium die Bekanntmachung Nr. 50 von 2017, mit der der Antidumpingzollsatz für aus den Firmen Royal nedysrov Holdings Limited, nedysrov altner Co., Ltd., nedysrov Barcelona Co., Ltd., nedysrov helmund Co., Ltd., nedysrov bergingen Co., Ltd. und nedysrov frolawton Co., Ltd. importierte Befestigungselemente aus Kohlenstoffstahl von 26,0 % auf 5,5 % gesenkt wurde.
Am 29. Januar 2021 veröffentlichte das Handelsministerium die Bekanntmachung Nr. 3/2021. Laut dieser Bekanntmachung gelten die zuvor für die EU eingeführten handelspolitischen Schutzmaßnahmen nach dem Ende der Brexit-Übergangsphase am 31. Dezember 2020 weiterhin für die EU und das Vereinigte Königreich, wobei der Anwendungszeitraum unverändert bleibt. Nach diesem Datum werden neu eingeleitete Untersuchungs- und Überprüfungsverfahren zu handelspolitischen Schutzmaßnahmen der EU nicht mehr vom Vereinigten Königreich als EU-Mitgliedstaat bearbeitet.
Am 28. Juni 2021 erließ das chinesische Handelsministerium auf Antrag der chinesischen Kohlenstoffstahl-Befestigungselementeindustrie die Bekanntmachung Nr. 14 von 2021, in der es beschloss, ab dem 29. Juni 2021 eine abschließende Überprüfung und Untersuchung der Antidumpingmaßnahmen durchzuführen, die für importierte Kohlenstoffstahl-Befestigungselemente mit Ursprung in der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich gelten.
Das Handelsministerium untersuchte die Möglichkeit eines fortgesetzten oder wiederholten Dumpings importierter Verbindungselemente aus Kohlenstoffstahl mit Ursprung in der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich sowie die Möglichkeit eines fortgesetzten oder wiederholten Schadens für die chinesische Industrie für Verbindungselemente aus Kohlenstoffstahl im Falle der Aufhebung der Antidumpingmaßnahmen und traf eine Überprüfungsentscheidung gemäß Artikel 48 der Antidumpingverordnung der Volksrepublik China (im Folgenden: Antidumpingverordnung) (siehe Anhang). Die relevanten Sachverhalte werden hiermit wie folgt bekannt gegeben:
1. Entscheidung über die Wiederaufnahme des Verfahrens
Das Handelsministerium urteilte, dass, wenn die Antidumpingmaßnahmen aufgehoben würden, das Dumping importierter Befestigungselemente aus Kohlenstoffstahl aus der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich gegen China fortgesetzt oder wiederkehren könnte und der Schaden für die chinesische Industrie für Befestigungselemente aus Kohlenstoffstahl weiterhin bestehen oder wiederkehren könnte.
2. Antidumpingmaßnahmen
Gemäß Artikel 50 der Antidumpingverordnung unterbreitete das Handelsministerium der Zollkommission des Staatsrats einen Vorschlag zur Fortführung der Antidumpingmaßnahmen auf Grundlage der Untersuchungsergebnisse. Die Zollkommission des Staatsrats beschloss daraufhin, die Antidumpingzölle auf importierte Verbindungselemente aus Kohlenstoffstahl mit Ursprung in der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem 29. Juni 2022 zu verlängern.
Der Anwendungsbereich der Antidumpingzölle umfasst die Produkte, auf die die ursprünglichen Antidumpingmaßnahmen Anwendung finden, und entspricht dem Produktumfang in der Bekanntmachung Nr. 40 des Handelsministeriums aus dem Jahr 2010. Die Einzelheiten sind wie folgt:
Bezeichnung des untersuchten Produkts: Verbindungselemente aus Kohlenstoffstahl (englische Bezeichnung: bestimmte Eisen- oder Stahlverbindungselemente), einschließlich Holzschrauben, Blechschrauben, Schrauben und Bolzen (mit Muttern oder Unterlegscheiben, jedoch ausgenommen Schrauben zur Befestigung von Schienen sowie Schrauben und Bolzen mit einem Schaftdurchmesser von maximal 6 mm) und Unterlegscheiben. Muttern und Verbindungselemente für die Wartung und Reparatur von Zivilflugzeugen sind von der Untersuchung ausgenommen.
Dieses Produkt ist in der Einfuhr- und Ausfuhrordnung der Volksrepublik China (2022) unter den Nummern 73181200, 73181400, 73181510, 73181590, 73182100, 73182200, 90211000, 90212900 [1] klassifiziert.
Der Steuersatz für die Erhebung von Antidumpingzöllen entspricht den Bestimmungen der Bekanntmachung Nr. 40 von 2010, Bekanntmachung Nr. 24 von 2016, Bekanntmachung Nr. 50 von 2017 und Bekanntmachung Nr. 3 von 2021 des Handelsministeriums.
Die Sätze der Antidumpingzölle, die Unternehmen auferlegt werden, sind wie folgt:
EU-Unternehmen:
1. Camax Co., Ltd. 6,1 %(KAMAX GmbH&Co.KG)
2. Royal Nedschroff Holdings Limited 5,5 %(Royal Nedschroef Holding BV)
3. Nedstrov altner Co., Ltd. 5,5 %(Nedschroef Altena GmbH)
4. Nederland Strove Frolawton Co., Ltd. 5,5 %（Nedschroef Fraulautern GmbH）
5. Niederlande, Slough Helmond Co., Ltd., 5,5 %(Nedschroef Helmond BV)
6. Nederov Barcelona Co., Ltd. 5,5 %(Nedschroef Barcelona SAU)
7. Nedeslov beijingen Co., Ltd. 5,5 %(Nedschroef Beckingen GmbH)
8. Sonstige EU-Unternehmen 26,0 %
Britisches Unternehmen:
26,0 % aller britischen Unternehmen
3. Methoden zur Verhängung von Antidumpingzöllen
Ab dem 29. Juni 2022 müssen Importeure von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl mit Ursprung in der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich entsprechende Antidumpingzölle an den Zoll der Volksrepublik China entrichten. Der Antidumpingzoll wird wertabhängig auf den vom Zoll bestätigten Zollpreis berechnet und erhoben. Die Berechnungsformel lautet: Antidumpingzoll = Zollpreis × Antidumpingzollsatz. Die Einfuhrumsatzsteuer wird wertabhängig auf den Zollwert zuzüglich Zölle und Antidumpingzölle erhoben.
4. Verwaltungsrechtliche Überprüfung und Verwaltungsverfahren
Gemäß Artikel 53 der Antidumpingbestimmungen der Volksrepublik China können diejenigen, die mit der Entscheidung dieser Überprüfung nicht einverstanden sind, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen einen Antrag auf verwaltungsrechtliche Überprüfung stellen oder gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Klage vor dem Volksgericht erheben.
5. Diese Ankündigung wird ab dem 29. Juni 2022 umgesetzt.
[1] Der Anwendungsbereich der Antidumpingzölle entspricht dem der Bekanntmachung Nr. 40 des Handelsministeriums aus dem Jahr 2010. Gemäß Anhang der Bekanntmachung Nr. 119 der Allgemeinen Zollverwaltung aus dem Jahr 2021, „Anpassungstabelle der Zollartikelnummern für Antidumping- und Ausgleichszölle im Jahr 2022“, fallen die Waren unter die Zollartikelnummern (2021) 73181400, 73181510, 73181590, 73182200 und die entsprechenden Zollartikelnummern (2022) 73181400. 73181510, 73181590, 73182200, 90211000, 90212900.
Ministerium für Handel der Volksrepublik China
28. Juni 2022
Veröffentlichungsdatum: 13. Juli 2022